TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2000-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- conduct of the proceedings
1, record 1, English, conduct%20of%20the%20proceedings
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- conduite de l'instance
1, record 1, French, conduite%20de%20l%27instance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduite de l'instruction 1, record 1, French, conduite%20de%20l%27instruction
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 2, Main entry term, English
- consensus vote 1, record 2, English, consensus%20vote
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "consensus vote" means a vote on a matter in which no contracting party present and voting objects to the matter in accordance with paragraph 7.2 of Article 7 of Annex B. 1, record 2, English, - consensus%20vote
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source: Annex A, Definitions, of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles. 1, record 2, English, - consensus%20vote
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 2, Main entry term, French
- vote par consensus
1, record 2, French, vote%20par%20consensus
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Annexe A de l'Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules. 1, record 2, French, - vote%20par%20consensus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 3, Main entry term, English
- fiber product
1, record 3, English, fiber%20product
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fibre product 2, record 3, English, fibre%20product
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 3, Main entry term, French
- produit fibreux
1, record 3, French, produit%20fibreux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- produit en fibres 1, record 3, French, produit%20en%20fibres
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Produit fabriqué à partir de fibres. La bourre, par exemple, est faite de fibres en vrac, donc c'est un produit fibreux ou en fibres. 1, record 3, French, - produit%20fibreux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-06-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Advertising
Record 4, Main entry term, English
- national ad
1, record 4, English, national%20ad
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... there is evidence that the sales results of a national ad are only randomly related to its memorability among the general public. 1, record 4, English, - national%20ad
Record 4, Key term(s)
- national advertising
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Publicité
Record 4, Main entry term, French
- annonce nationale 1, record 4, French, annonce%20nationale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] il est certain que les résultats commerciaux d'une annonce nationale ne se rattachent que de loin au souvenir qu'elle laisse dans le grand public. 1, record 4, French, - annonce%20nationale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-08-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Language Teaching
Record 5, Main entry term, English
- additive bilingualism
1, record 5, English, additive%20bilingualism
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The author] draws the distinction between additive bilingualism in which the first language continues to be developed and the first culture to be valued while the second language is added; and subtractive bilingualism in which the second language is added at the expense of the first language and culture, which diminish as a consequence. 2, record 5, English, - additive%20bilingualism
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Enseignement des langues
Record 5, Main entry term, French
- bilinguisme additif
1, record 5, French, bilinguisme%20additif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bilinguisme à effet positif 2, record 5, French, bilinguisme%20%C3%A0%20effet%20positif
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans la situation de bilinguisme additif, la langue seconde amène un ensemble d'habiletés sociales et cognitives qui viennent s'ajouter à celle déjà acquises via la langue maternelle sans affecter celle-ci; les deux langues se complètent pour favoriser l'enrichissement de l'individu. 3, record 5, French, - bilinguisme%20additif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-10-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Policy (General)
Record 6, Main entry term, English
- Social Inclusion and Justice Committee
1, record 6, English, Social%20Inclusion%20and%20Justice%20Committee
correct
Record 6, Abbreviations, English
- SIJC 1, record 6, English, SIJC
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The SIJC provides a forum for discussion of issues related to Canadian social policy. 1, record 6, English, - Social%20Inclusion%20and%20Justice%20Committee
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Politiques sociales (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Comité d'inclusion sociale et de justice
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20d%27inclusion%20sociale%20et%20de%20justice
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- CISJ 2, record 6, French, CISJ
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé (BCP). Le CISJ est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la politique sociale du Canada. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20d%27inclusion%20sociale%20et%20de%20justice
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-07-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 7, Main entry term, English
- mirror flying
1, record 7, English, mirror%20flying
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The team will amaze spectators with tight formation aerobatics and mirror flying. 1, record 7, English, - mirror%20flying
Record 7, Key term(s)
- mirror flight
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 7, Main entry term, French
- vol en miroir
1, record 7, French, vol%20en%20miroir
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le vol en miroir où deux appareils se foncent dessus jusqu'au dernier moment, ils se croisent à quelques mètres l'un de l'autre. 2, record 7, French, - vol%20en%20miroir
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Le «vol en miroir» est une autre spécialité de SKY BOX : l'avion leader est en vol inversé alors que l'équipier suit sa trajectoire, cockpit contre cockpit, en formation très serrée pour une boucle et un tonneau. 3, record 7, French, - vol%20en%20miroir
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-12-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 8, Main entry term, English
- losing ticket
1, record 8, English, losing%20ticket
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Record 8, Main entry term, French
- billet perdant
1, record 8, French, billet%20perdant
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- ticket perdant 1, record 8, French, ticket%20perdant
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2022-11-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- forging die finisher
1, record 9, English, forging%20die%20finisher
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- finisseur de matrices de forgeage
1, record 9, French, finisseur%20de%20matrices%20de%20forgeage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- finisseuse de matrices de forgeage 1, record 9, French, finisseuse%20de%20matrices%20de%20forgeage
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-05-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- equipment
1, record 10, English, equipment
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- équipement
1, record 10, French, %C3%A9quipement
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: